Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to build up
[phrase form: build]
01
opbouwen, versterken
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Voorbeelden
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Terwijl de spanning oplopen, kijkt iedereen uit naar de finale wedstrijd.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Zelfvertrouwen heeft de neiging om op te bouwen wanneer je kleine doelen bereikt.
02
opbouwen, ontwikkelen
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Voorbeelden
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Ze heeft door de jaren heen haar reputatie als betrouwbare professional opgebouwd.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
De organisatie streeft ernaar een solide basis te bouwen voor haar liefdadigheidsinitiatieven.
03
versterken, ophopen
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Voorbeelden
The nation is building up its military in response to regional tensions.
De natie versterkt zijn leger als reactie op regionale spanningen.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Het leger bouwt zijn cyberoorlogscapaciteiten uit.
04
ontwikkelen, verbeteren
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Voorbeelden
We need to build up the website to attract more visitors.
We moeten de website opbouwen om meer bezoekers aan te trekken.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
De regering investeert in het opbouwen van infrastructuur in landelijke gebieden.
05
ontwikkelen, versterken
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Voorbeelden
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Hij besloot zijn spieren op te bouwen door regelmatig gewichten te tillen.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
De fitnessinstructeur hielp de cliënten hun kracht te opbouwen met een op maat gemaakt trainingsplan.
06
opbouwen, ontwikkelen
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Voorbeelden
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Het team werkte hard om hun reputatie in de industrie op te bouwen.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
We moeten het bedrijf opbouwen door te investeren in marketing en innovatie.
07
opbouwen, bouwen
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Voorbeelden
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
De monteur plant om de automotor op te bouwen door nieuwe componenten toe te voegen.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
De DIY-enthousiast is verheugd om een aangepaste computer op te bouwen uit afzonderlijke onderdelen.
