Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to break in
[phrase form: break]
01
inbreken, stelen
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Voorbeelden
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Het alarmsysteem waarschuwde de politie toen iemand probeerde in te breken.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
De huiseigenaren maakten zich zorgen dat iemand zou proberen in te breken terwijl ze weg waren.
02
onderbreken, in het gesprek vallen
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Voorbeelden
A shout from the street broke in on their discussion.
Een schreeuw van de straat onderbrak hun discussie.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Hij viel binnen met een opmerking zodra ze pauzeerden.
03
lanceren, innoveren
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Voorbeelden
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Het bedrijf plant om de productlancering te starten met een groot evenement.
The school is excited to break in a digital learning platform.
De school is enthousiast om een digitaal leerplatform te lanceren.
04
africhten, temmen
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Voorbeelden
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
De cowboy bracht weken door met het inrijden van de nieuwe ranchpaarden.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
De trainer benadrukte het belang van vertrouwen bij het inrijden van paarden.
05
inzakken, instorten
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Voorbeelden
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Het dak van de oude schuur begon uiteindelijk naar binnen in te storten na jaren van verwaarlozing.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
De verzwakte dam loopt het risico in te storten na dagen van zware regen.
06
inwerken, zacht maken
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Voorbeelden
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Het is belangrijk om de leren handschoenen in te lopen voordat je honkbal speelt.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Regelmatige lichaamsbeweging zal de nieuwe sneakers inlopen.
07
inwerken, inwijden
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Voorbeelden
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
De teamleider wilde het nieuwe lid voorzichtig inwerken in het project.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
De rol van de mentor is om de mentee in te wijden door waardevolle inzichten te bieden.
