Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pull through
[phrase form: pull]
01
helpen overwinnen, redden
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Voorbeelden
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
De dokters werkten onvermoeibaar om haar door de operatie heen te helpen.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Zijn familie en vrienden hielpen hem door de moeilijke tijden na het ongeluk heen te komen.
02
herstellen, doorstaan
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Voorbeelden
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Ondanks de moeilijkheden is de patiënt na een complexe operatie doorgekomen en is nu in stabiele toestand.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
De atleet kreeg te maken met een blessure die zijn carrière bedreigde, maar door vastberadenheid en revalidatie kwam hij erdoorheen en keerde terug in het spel.
03
doortrekken, redden
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Voorbeelden
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Toen ze de gestrande wandelaar zagen, trokken de helikopterbemanning hem in veiligheid van de steile klifrand.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
De gids zag de toerist uitglijden en haalde haar door van het gevaarlijke pad.
04
doorkomen, met succes voltooien
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Voorbeelden
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Ondanks de krappe deadline, slaagde het team erin en leverde het project op tijd af.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Velen twijfelden aan haar capaciteiten, maar ze haalde het met een uitstekende prestatie.
