Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pull out
[phrase form: pull]
01
eruit trekken, onttrekken
to take and bring something out of a particular place or position
Voorbeelden
She reached into her bag and pulled out her phone.
Ze stak haar hand in haar tas en haalde haar telefoon tevoorschijn.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
In de act van de goochelaar trok hij een konijn uit een hoed.
02
vertrekken, wegrijden
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Voorbeelden
The 9 o'clock train pulled out right on time.
De trein van 9 uur vertrok precies op tijd.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Toen ik het perron bereikte, was de bus al vertrokken.
03
zich terugtrekken, afhaken
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Voorbeelden
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Vanwege onvoorziene omstandigheden moest de hoofdrolspeler zich terugtrekken uit het toneelstuk.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Ze besloot zich terug te trekken uit de race nadat ze haar enkel had bezeerd.
04
terugtrekken, ontplooien
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Voorbeelden
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Na maanden van intense gevechten besloot het leger zich uit de regio terug te trekken.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
De internationale gemeenschap drong er bij de natie op aan zich terug te trekken uit het betwiste gebied.
05
terugtrekken, eruit halen
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Voorbeelden
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Veel gezondheidsexperts waarschuwen tegen het uitsluitend vertrouwen op terugtrekken voor anticonceptie.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Hij besloot om terug te trekken omdat ze andere anticonceptiemethoden niet hadden besproken.
06
terugtrekken, verwijderen
to remove someone or something from a particular situation or environment
Voorbeelden
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Met de naderende orkaan moesten ze hun schepen uit de haven terugtrekken.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Vanwege de oplopende spanningen besloot de ambassade al haar personeel terug te trekken.
07
uitrijden, invoegen
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Voorbeelden
He pulled out of the parking space and onto the street.
Hij reed uit de parkeerplaats de straat op.
The car slowly pulled out from the curb.
De auto trok langzaam weg van de stoep.
