Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to keep back
[phrase form: keep]
01
terughouden, onderdrukken
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Voorbeelden
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Ze kon haar tranen niet inhouden toen ze het trieste nieuws hoorde.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Hij had moeite om zijn lachen in te houden tijdens de serieuze vergadering.
02
terughouden, verbergen
to withhold or refuse to reveal information to someone
Voorbeelden
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
Ik heb het gevoel dat ze belangrijke details over het project achterhoudt.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
De detective vermoedde dat de getuige belangrijke informatie achterhield.
03
opzijzetten, reserveren
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Voorbeelden
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Hij besloot een deel van zijn inkomsten achter te houden voor toekomstige investeringen.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Ze adviseerde haar vriendin om wat van de taart achter te houden voor een middernachtsnack.
04
afstand houden, op een afstand blijven
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Voorbeelden
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
De lifeguard instrueerde zwemmers om afstand te houden van de gevaarlijke stromingen.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
Voetgangers werd gevraagd om afstand te houden van de plaats van het ongeval om hulpverleners toegang te geven.
05
terughouden, voorkomen dat iemand te dichtbij komt
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Voorbeelden
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
De bewakers kregen de opdracht om iedereen zonder de juiste identificatie op een afstand te houden.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
De politie gebruikte barrières om de demonstranten tegen te houden om het regeringsgebouw te naderen.
06
laten zitten, tegenhouden
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Voorbeelden
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
De school besloot om enkele leerlingen in de tweede klas terug te houden om extra ondersteuning te bieden.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
James werd een jaar teruggehouden op de middelbare school om zijn studies in te halen.
07
achterhouden, na schooltijd houden
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishVoorbeelden
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
De leraar besloot hem na schooltijd te houden omdat hij tijdens de les praatte.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Ze werden achtergehouden als gevolg van hun wangedrag.
