Close call
01
아슬아슬한 상황, 간신히 피하다
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
예시들
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
그 회사는 사이버 공격으로 위기일발의 상황을 겪었지만, 그들의 보안 조치가 침해를 막았습니다.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
운전자는 고속도로에서 트럭과의 충돌을 간신히 피했습니다. 아슬아슬한 순간이었습니다.
02
아슬아슬한 순간, 간신히 위기 모면
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
Informal예시들
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
차가 우리 앞에서 급히 방향을 틀었을 때는 아슬아슬한 순간이었지만, 제 빠른 반사신경이 사고를 막았습니다.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
등산객들은 갑작스러운 뇌우와 아슬아슬한 순간을 맞았지만, 제시간에 동굴에서 피난처를 찾았습니다.
