to let go
01
놓다, 풀어주다
to release one's grip on something
Intransitive: to let go | to let go of sth
예시들
He reluctantly let go of the balloon, watching it float away into the sky.
그는 마지못해 풍선을 놓아주며 하늘로 날아가는 것을 지켜보았다.
The child hesitated before finally letting go of the kite string.
아이는 마침내 연줄을 놓기 전에 망설였다.
02
해고하다, 쫓아내다
to dismiss someone from their job or employment, often due to poor performance or misconduct
Transitive: to let go an employee
예시들
The manager decided to let her go due to repeated policy violations.
관리자는 반복된 정책 위반으로 인해 그녀를 놓아주기로 결정했습니다.
The employee was let go due to a series of policy violations.
해당 직원은 일련의 정책 위반으로 해고되었습니다.
03
휴식을 취하다, 놓아주다
to free oneself from tension or anxiety and be more relaxed instead
Intransitive
예시들
Engaging in a favorite hobby can be a way to let go and unwind after a challenging day.
좋아하는 취미에 빠져드는 것은 힘든 하루 후에 스트레스를 풀고 휴식을 취하는 방법이 될 수 있습니다.
Meditation helps individuals let go, finding inner calmness.
명상은 개인이 놓아주는 것을 도와 내면의 평온함을 찾게 합니다.
to let oneself go
01
to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being
![to [let] {oneself} go definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/39585/original/?type=jpeg "to [let] {oneself} go definition and meaning")
Idiom예시들
After losing her job, she began to let herself go and stopped exercising.
He let himself go during the stressful months, gaining weight and neglecting sleep.
02
to behave in a way one desires without worrying about other's opinions
Idiom예시들
She lets herself go and dances freely at the party, expressing her joy without concern for how others perceive her.
They let themselves go during the weekend getaway, enjoying leisurely activities, disconnecting from work, and prioritizing their relaxation.
