to keep back
[phrase form: keep]
01
참다, 억누르다
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
예시들
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
그녀는 슬픈 소식을 듣고 눈물을 참을 수 없었다.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
진지한 회의 중에 그는 웃음을 참으려 고 애썼다.
02
보류하다, 숨기다
to withhold or refuse to reveal information to someone
예시들
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
나는 그녀가 프로젝트에 대한 중요한 세부 사항을 숨기고 있다는 느낌이 든다.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
형사는 증인이 중요한 정보를 숨기고 있다고 의심했다.
03
따로 두다, 예비하다
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
예시들
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
그는 미래의 투자를 위해 수입의 일부를 따로 두기로 결정했다.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
그녀는 친구에게 자정 간식으로 케이크를 조금 남겨두라고 조언했다.
04
거리를 유지하다, 멀리하다
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
예시들
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
구조원은 수영하는 사람들에게 위험한 해류로부터 떨어져 있으라고 지시했다.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
응급 대응자들이 접근할 수 있도록 보행자들은 사고 현장에서 떨어져 있도록 요청받았습니다.
05
물러서게 하다, 접근을 막다
to prevent someone from getting too close to another person or thing
예시들
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
보안 요원들은 적절한 신분증이 없는 사람을 멀리 하도록 지시받았습니다.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
경찰은 시위자들이 정부 건물에 접근하는 것을 막기 위해 장벽을 사용했습니다.
06
재학년을 시키다, 보류하다
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
예시들
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
학교는 추가 지원을 제공하기 위해 일부 학생들을 2학년에 유급시키기로 결정했습니다.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
제임스는 고등학교에서 1년 유급되어 공부를 따라잡아야 했습니다.
07
남기다, 방과 후에 남기다
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
British예시들
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
선생님은 수업 중에 말을 했다는 이유로 그를 방과 후에 남게 하기로 결정했습니다.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
그들은 잘못된 행동의 결과로 남겨졌다.
