to hook up
01
接続する, 繋ぐ
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
例
We need to hook up the new TV to the cable box.
新しいテレビをケーブルボックスに接続する必要があります。
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
手術後、患者はバイタルサインを注意深く監視するために心臓モニターに接続されました。
02
接続する, 提供する
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
例
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
仕事の採用担当者の連絡先を紹介します。
She'll hook you up with a great deal on a car.
彼女はあなたに車のとても良い取引を手配します。
03
関係を持つ, 一夜を共にする
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
例
They hooked up at the party after getting to know each other.
彼らは知り合った後、パーティーで関係を持った。
They decided to hook up after being friends for a long time.
長い間友達だった後、彼らは関係を持つことを決めました。
04
接続する, 会う
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
例
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
彼は街でのネットワーキングイベントのために同僚と会った。
They hooked up for a study session before the exam.
彼らは試験前の勉強会で会った。
05
紹介する, つなぐ
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
例
I can hook you up with my friend who works in that industry.
その業界で働いている友達を紹介できるよ。
Let me hook you up with the right person for your project.
あなたのプロジェクトに適した人を紹介させてください。
