to get in
[phrase form: get]
01
乗る, 入る
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
例
She got in the car and drove away.
彼女は車に乗り、去っていった。
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
彼らは車に乗ることにして、その日はビーチに向かうことにしました。
02
入学する, 入る
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
例
She was thrilled to get in to her first-choice university.
彼女は第一志望の大学に合格してとても嬉しかった。
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
彼はその有名な工学プログラムに入るために一生懸命働いた。
03
到着する, 帰る
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
例
I'll get in around 7 PM after the meeting.
会議の後、7時ごろに着きます。
He got in late last night due to the traffic.
彼は昨夜、交通渋滞のため遅く帰宅した。
04
到着する, 入る
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
例
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
電車は午前8時30分ごろに駅に到着する予定です。
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
彼らのフライトは国際空港に時間通りに到着する予定です。
05
入る, 侵入する
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
例
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
彼は家に入るための鍵を見つけられなかったので、鍵屋を呼ばなければならなかった。
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
彼女は友達のためにテーブルを確保するためにレストランに早く入りたかった。
06
選出される, 職に就く
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
例
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
彼女は市長として選ばれるために疲れ知らずに運動した。
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
彼は次の選挙で町議会のメンバーとして当選することを望んでいた。
07
割り込む, 入れる
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
例
He found a way to get in some reading on his commute to work.
彼は通勤中に少し読書をする方法を見つけた。
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
彼は会議中にCEOと話す機会を探した。
08
呼び寄せる, 雇う
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
例
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
バスルームの漏水を修理するために配管工を呼ぶ必要があります。
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
嵐の後、屋根を修理するために請負業者を呼ばなければならなかった。
09
収集する, 収穫する
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
例
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
農家は夏の終わりに小麦を収穫するのに忙しかった。
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
良い収穫を確保するためには、時間通りに収穫を行うことが不可欠です。
10
買い込む, 備蓄する
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
例
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
彼女は彼に旅行用のおやつを買い込むよう思い出させた。
We should get firewood in for the camping trip.
キャンプ旅行のために薪を調達するべきです。
