to frisk
01
跳ね回る, はしゃぐ
to move about playfully or energetically
Intransitive
例
After the rain, the children could n't resist frisking in the puddles, splashing water with glee.
雨の後、子供たちは水たまりではしゃぐのを我慢できず、楽しそうに水を跳ねさせた。
Upon seeing the open field, the toddlers could n't resist the urge to frisk and tumble in the grass.
開けた野原を見て、幼児たちははしゃぎ回ることや草の上で転がり回る衝動に抵抗できませんでした。
02
身体検査する, 捜索する
to pat down or search a person's body, clothing, or belongings quickly, especially for concealed weapons or prohibited items
Transitive: to frisk sb
例
The police officer frisked the suspect for any weapons or illegal substances during the routine stop.
警察官は通常の停止中に容疑者を身体検査して、武器や違法な物質を探しました。
Security personnel frisked everyone entering the high-profile event to prevent potential security threats.
警備員は、潜在的なセキュリティの脅威を防ぐために、注目を集めるイベントに入場する全員を身体検査しました。
03
跳ね回る, はしゃぐ
to move about in a lively and playful way, usually by jumping or running, as seen in the behavior of young or excited animals
Intransitive
Transitive: to frisk a body part
例
As the kitten played with a toy, it would often frisk its tail in anticipation.
子猫がおもちゃで遊んでいるとき、よく期待してしっぽを振り回した。
The playful dolphins frisked in the water, flipping their tails in delight.
遊び好きなイルカたちは水の中で跳ね回り、喜んで尾びれをはたいた。
Frisk
01
身体検査, 捜索
the act of searching someone for concealed weapons or illegal drugs
