検索
to frisk
01
元気に動き回る, 跳ね回る
to move about playfully or energetically
Intransitive
Example
After the rain, the children could n't resist frisking in the puddles, splashing water with glee.
雨が上がった後、子供たちは水たまりで元気に動き回り、水をはね散らして楽しんでいました。
Upon seeing the open field, the toddlers could n't resist the urge to frisk and tumble in the grass.
開けた野原を見て、幼児たちは草の中で元気に動き回り、転がりたくてたまらなかった。
02
押さえつけて調べる, 捜索する
to pat down or search a person's body, clothing, or belongings quickly, especially for concealed weapons or prohibited items
Transitive: to frisk sb
Example
The police officer frisked the suspect for any weapons or illegal substances during the routine stop.
警察官は定期的な停止中に容疑者を押さえつけて調べて、武器や違法な物質がないか確認した。
Security personnel frisked everyone entering the high-profile event to prevent potential security threats.
セキュリティスタッフは、高プロフィールのイベントに入るすべての人を押さえつけて調べ、潜在的なセキュリティ脅威を防ぎました。
03
ぴょんぴょんする, 跳ね回る
to move about in a lively and playful way, usually by jumping or running, as seen in the behavior of young or excited animals
Intransitive
Transitive: to frisk a body part
Example
As the kitten played with a toy, it would often frisk its tail in anticipation.
子猫がおもちゃで遊んでいるとき、しばしば尻尾をぴょんぴょんさせて、期待にわくわくしていました。
The playful dolphins frisked in the water, flipping their tails in delight.
水の中で遊び心満載のイルカたちが嬉しそうに尾ひれを翻しながらぴょんぴょんしていた。
Frisk
01
検索, ボディチェック
the act of searching someone for concealed weapons or illegal drugs
