Fissure
01
裂け目, 亀裂
(in geology) a narrow break or crack that partially divides a rock or surface without completely separating it
例
Deep fissures lined the walls of the crumbling canyon formed by erosion over centuries.
何世紀にもわたる侵食によって形成された崩れかけた峡谷の壁には、深い亀裂が並んでいた。
A network of small fissures had begun to appear in the aging concrete foundation.
老朽化したコンクリート基礎に小さなひび割れのネットワークが現れ始めていた。
02
裂け目, 亀裂
(in anatomy) a deep groove between parts of an organ or bodily structure
例
A fissure between two finger bones had developed from repeated microtraumas caused by sports injuries over time.
時間の経過とともにスポーツ傷害による繰り返しの微小外傷から、2本の指の骨の間に裂け目が生じていました。
Ultrasound imaging revealed a fissure separating part of the liver, likely resulting from previous abdominal trauma.
超音波検査により、肝臓の一部を分離する裂け目が明らかになり、おそらく以前の腹部外傷の結果であると考えられます。
03
亀裂, 分裂
a separation between people caused by conflicting beliefs or interests
例
The board 's decision sparked a fissure between the marketing and finance teams.
取締役会の決定により、マーケティングチームと財務チームの間に亀裂が生じた。
Years of mistrust created a cultural fissure within the multinational workforce.
長年の不信が多国籍労働力内に文化的な亀裂を生み出した。
to fissure
01
ひび割れる, 亀裂が入る
to develop long, thin cracks across a surface under pressure or environmental forces
例
The ancient statue began to fissure after centuries of weathering.
古代の彫像は、何世紀もの風化の後、ひびが入り始めた。
Heat and cold cycles caused the pavement to fissure along its edges.
熱と冷気のサイクルにより、舗装がその端に沿ってひび割れを生じた。
