Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Fissure
01
Spalte, Riss
(in geology) a narrow break or crack that partially divides a rock or surface without completely separating it
Beispiele
Deep fissures lined the walls of the crumbling canyon formed by erosion over centuries.
Tiefe Risse säumten die Wände des bröckelnden Canyons, der durch Erosion über Jahrhunderte geformt wurde.
A network of small fissures had begun to appear in the aging concrete foundation.
Ein Netzwerk kleiner Risse hatte begonnen, im alternden Betonfundament aufzutreten.
02
Fissur, Spalt
(in anatomy) a deep groove between parts of an organ or bodily structure
Beispiele
A fissure between two finger bones had developed from repeated microtraumas caused by sports injuries over time.
Ein Riss zwischen zwei Fingerknochen hatte sich durch wiederholte Mikrotraumata entwickelt, die durch Sportverletzungen im Laufe der Zeit verursacht wurden.
Ultrasound imaging revealed a fissure separating part of the liver, likely resulting from previous abdominal trauma.
Die Ultraschalluntersuchung zeigte einen Riss, der einen Teil der Leber trennt, wahrscheinlich als Folge eines früheren Bauchtraumas.
03
ein Riss, eine Spaltung
a separation between people caused by conflicting beliefs or interests
Beispiele
The board 's decision sparked a fissure between the marketing and finance teams.
Die Entscheidung des Vorstands verursachte einen Riss zwischen den Marketing- und Finanzteams.
Years of mistrust created a cultural fissure within the multinational workforce.
Jahrelanges Misstrauen schuf eine kulturelle Spaltung innerhalb der multinationalen Belegschaft.
to fissure
01
rissig werden, spröde werden
to develop long, thin cracks across a surface under pressure or environmental forces
Beispiele
The ancient statue began to fissure after centuries of weathering.
Die antike Statue begann nach Jahrhunderten der Verwitterung zu rissig werden.
Heat and cold cycles caused the pavement to fissure along its edges.
Hitze- und Kältezyklen verursachten, dass der Belag entlang seiner Kanten rissig wurde.
Lexikalischer Baum
fissure
fiss
