Craze
01
熱狂, ブーム
a temporary enthusiasm or infatuation for a particular thing or activity
例
The hula hoop craze swept through schools in the 1950s, with kids everywhere wanting one.
フラフープブームは1950年代に学校を席巻し、どこでも子供たちが欲しがりました。
Social media has fueled a new craze for retro-style disposable cameras.
ソーシャルメディアはレトロスタイルの使い捨てカメラへの新たなブームを引き起こしました。
02
ひびのネットワーク, クラック
a thin network of fine cracks that form on the surface of a glaze, coating, or similar material
例
The antique vase had a delicate craze on its porcelain surface, adding to its charm.
その骨董品の花瓶には、磁器の表面に繊細な細かいひびのネットワークがあり、その魅力を増していました。
Over time, the glaze on the pottery began to craze, forming intricate patterns of fine cracks.
時間が経つにつれ、陶器の釉薬はひび割れ始め、細かいひびの複雑な模様を形成しました。
03
狂気, 妄想
a state of extreme mental disturbance or turmoil
例
In a sudden craze, he started shouting and throwing objects across the room.
突然の狂気の中で、彼は叫び始め、部屋中に物を投げつけ始めた。
The character in the novel descended into a craze after losing everything dear to him.
小説の登場人物は、大切なものをすべて失った後、狂気に陥った。
to craze
01
ひびが入る, クラックが入る
to form thin cracks on a surface, like a glaze or coating
例
Over time, the pottery began to craze due to changes in temperature and humidity.
時間が経つにつれて、陶器は温度と湿度の変化によりひびが入り始めました。
The extreme heat caused the glass vase to craze, leaving fine cracks across its surface.
極度の熱でガラスの花瓶がひび割れ、表面に細かいひびが残った。
02
狂わせる, 精神のコントロールを失わせる
to make someone go crazy or lose control of their mind
例
The endless noise from the construction site seemed to craze him after weeks of no peace.
建設現場からの絶え間ない騒音は、数週間の平穏の後、彼を狂わせたように思えた。
The terrifying events in the haunted house could craze even the bravest of souls.
お化け屋敷での恐ろしい出来事は、最も勇敢な魂でさえ狂わせる可能性があります。
