crazy
01
狂った, ばかげた
extremely foolish or absurd in a way that seems insane
例
He does crazy things like swimming in the lake in the middle of winter.
彼は冬の真ん中に湖で泳ぐような狂ったことをします。
I know it sounds crazy, but I'd love to live on a boat.
狂ったように聞こえるのはわかっていますが、ボートの上で暮らしたいです。
02
狂った, 正気でない
(of a person) not possessing a stable and healthy mental condition
例
He 's acting crazy, he insists he can communicate with his dead cat.
彼は狂ったように振る舞い、死んだ猫とコミュニケーションを取れると主張している。
He 's not dangerous, just a bit crazy and talks nonsense sometimes.
彼は危険ではなく、ただ少し狂っているだけで、時々ナンセンスを話します。
例
I ’m crazy about this new restaurant and eat there often.
私はこの新しいレストランに夢中で、よくそこで食事をします。
He ’s crazy for his new guitar and practices daily.
彼は新しいギターに夢中で、毎日練習しています。
04
狂った, 気が狂った
losing emotional or mental control, often due to excitement, anger, or distress
例
The crowd went crazy when their team scored the winning goal.
彼らのチームが決勝点を決めたとき、群衆は狂ったようになった。
Stop making so much noise, or I ’ll go crazy!
そんなに騒ぐのをやめて、そうでないと私は狂ってしまう！
語彙ツリー
crazily
craziness
crazy
craze
