to carry over
[phrase form: carry]
01
続く, 移行する
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
例
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
チームの仲間意識は、スポーツフィールドから職場へと引き継がれました。
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
ワークショップで学んだスキルは、彼の日常業務に引き継がれました。
02
延期する, 繰り越す
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
例
They decided to carry over the meeting to the following week.
彼らは会議を次の週に延期することに決めた。
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
この議論を来週の会議に延期しましょう。
03
運ぶ, 持ち越す
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
例
The truck carried over the construction materials to the building site.
トラックは建設資材を建設現場に運びました。
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
強い流れが筏を川の向こう岸に運んだ。
04
繰り越す, 保存する
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
例
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
在庫を繰り越す決断は、休日のセール期間中に有益であることが証明されました。
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
店は消費者の需要の予期せぬ変化により、いくつかの商品を繰り越す必要がありました。
