to buck up
[phrase form: buck]
01
励ます, 元気づける
to encourage someone when they are sad or discouraged
例
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
その支援的な仕草は、彼らの気持ちを励ますのに十分だった。
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
面白い話を共有することは、落ち込んでいる人をすぐに元気づけることができます。
02
元気を出す, 勇気を出す
to find courage to face challenges and improve one's mood
例
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
友達は、困難な時期にあなたが元気を出すのを助ける素晴らしいサポートシステムになり得ます。
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
挫折にもかかわらず、元気を出すことが重要であり、前進し続けることです。
03
元気づける, 気分を良くする
to bring improvement to a situation
例
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
大変な一日の後、一杯のお茶は本当に気分を上げることができます。
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
ストレスの多い週の間に同僚を元気づけるために、サプライズギフトを持ってきました。
04
送る, 提出する
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
例
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
時には、財務問題を財務委員会に送る必要があります。
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
紛争が続く場合は、ためらわずに上級管理職に報告してください。
