to bring out
[phrase form: bring]
01
発売する, 市場に出す
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
例
The company plans to bring a new smartphone out next month.
同社は来月新しいスマートフォンを発売する予定です。
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
そのファッションブランドは春に向けて新しいコレクションを発表した。
02
取り出す, 持ち出す
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
例
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
用務員は部屋を片付けるために掃除用具を持ち出した。
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
パフォーマンス中、俳優はカーテンの後ろから小道具を取り出した。
03
際立たせる, 明らかにする
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
例
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
教師はビジュアルを使って、レッスンの要点を明らかにするのに役立てました。
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
プレゼンテーションで主要なアイデアをより明確にするために引き出すことができますか？
04
明らかにする, 表現する
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
例
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
ストレスの多い状況が、彼の中の脆弱性の感覚を引き出した。
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
コンサートは群衆の間に熱狂の波を引き出した。
05
暴露する, 明らかにする
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
例
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
そのジャーナリストは、政治的な風景を揺るがすスキャンダラスな話を明らかにした。
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
内部告発者は、組織内の腐敗を明るみに出すことを決めた。
06
内気な人を引き出す, 自信を持たせる
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
例
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
支援的な教師は、内気な生徒を引き出し、より多く参加するのを助けることができます。
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
同僚からのポジティブなフィードバックは、控えめなチームメンバーを引き出し、積極的な貢献を促すことができます。
07
引き起こす, 現れる
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
例
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
一部の薬は、皮膚の変色などの副作用を引き起こすことがあります。
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
ホルモンの変化は顔に吹き出物を引き起こすことがあります。
08
動員する, 引き出す
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
例
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
組合のより良い福利厚生を求める呼びかけは、かなりの数の労働者を引き出しました。
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
経営陣による不当な扱いが従業員を引き出し、正義を要求した。
