to break in
[phrase form: break]
01
押し入る, 盗む
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
例
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
誰かが侵入しようとしたとき、警報システムが警察に通報しました。
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
家主は、留守中に誰かが侵入しようとするのではないかと心配していました。
02
話を遮る, 会話に割り込む
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
例
A shout from the street broke in on their discussion.
通りからの叫び声が彼らの議論に割り込んだ。
He broke in with a comment as soon as they paused.
彼らが一息ついた途端、彼はコメントで割り込んだ。
03
開始する, 革新する
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
例
The company plans to break the product launch in with a grand event.
同社は、壮大なイベントで製品のローンチを開始する予定です。
The school is excited to break in a digital learning platform.
学校はデジタル学習プラットフォームを開始することに興奮しています。
04
調教する, 慣らす
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
例
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
カウボーイは新しい牧場の馬を調教するのに数週間を費やした。
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
トレーナーは、馬を調教する際の信頼の重要性を強調しました。
05
内側に崩れる, 陥没する
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
例
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
古い納屋の屋根は、長年の放置の末、ついに内側に崩れ始めました。
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
弱体化したダムは、何日もの大雨の後で崩壊する危険性がある。
06
慣らす, 柔らかくする
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
例
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
野球をする前に革手袋を慣らすことが重要です。
Regular exercise will break in the new sneakers.
定期的な運動は新しいスニーカーを履き慣らすでしょう。
07
慣れさせる, 訓練する
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
例
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
チームリーダーは、新しいメンバーをプロジェクトにゆっくりと慣れさせることを目指しました。
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
メンターの役割は、貴重な洞察を提供することでメンティーを慣れさせることです。
