to smooth down
[phrase form: smooth]
01
和らげる, 鎮める
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
例
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
意見の相違の後、彼は職場の緊張を和らげるために、同僚間の建設的な会話を促進する努力をしました。
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
親は、新しい学校を始めることについての子供の心配を優しく和らげ、待ち受けるエキサイティングな機会を強調しました。
02
落ち着く, 静まる
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
例
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
子供の癇癪は、母親が抱きしめて優しく話しかけた後、ついに治まりました。
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
良い知らせを受け取った後、彼女の興奮は静まり、再び仕事に集中できるようになりました。
03
滑らかにする, 均す
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
例
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
彼女は金属彫刻のでこぼこした縁を滑らかにするためにやすりを使った。
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
完璧な結果を得るために、職人は窯で焼く前に粘土彫刻を滑らかにした。
04
滑らかにする, 平らにする
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
例
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
彼女が何度も布地に指を滑らせると、それが徐々に滑らかになり、柔らかな手触りになっていくのを感じた。
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
長年使用した後、かつてはでこぼこだったテーブルの天板は、食事に最適な平らな表面に滑らかになりました。
