upset
例
She was upset after hearing the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて動揺していた。
The teacher noticed her student was upset and asked if everything was okay.
先生は生徒が動揺していることに気づき、大丈夫かと尋ねた。
02
不調, 乱れた
(of a stomach) disturbed or not functioning normally
例
After the spicy meal, she had an upset stomach.
辛い食事の後、彼女は胃が不快だった。
He was feeling upset in his stomach from the stress of the day.
その日のストレスで彼は胃に不快感を感じていた。
to upset
01
動揺させる, 不快にさせる
to make a person unhappy or emotionally disturbed
Transitive: to upset sb
例
When I forgot her birthday, it upset my sister a lot.
彼女の誕生日を忘れたとき、それは妹をとても動揺させた。
The constant noise from the construction site upset the neighbors.
建設現場からの絶え間ない騒音が近所の人々を不快にさせた。
02
乱す, 妨げる
to disturb or interrupt the normal function or order of something
Transitive: to upset order of something
例
Any changes to the schedule could upset the carefully planned itinerary.
スケジュールの変更は、慎重に計画された旅程を乱す可能性があります。
The sudden resignation of the manager upset the entire office dynamic.
マネージャーの突然の辞任は、オフィスのダイナミクス全体を混乱させた。
03
予想外の勝利を収める, 番狂わせを起こす
to achieve an unexpected victory over an opponent
Transitive: to upset a competitor
例
Against all odds, she upset her highly ranked opponent in straight sets.
すべての困難に反して、彼女は連続したセットで高ランクの相手を破った。
The newcomer upset the seasoned politician in a surprising election result.
新人が驚くべき選挙結果でベテラン政治家を破った。
04
鍛える, 厚くする
to shape metal by making its end shorter and thicker
Transitive: to upset metal
例
The blacksmith upset the metal rod to create a stronger base for the tool.
鍛冶屋は工具のより強い土台を作るために金属棒を鍛造しました。
To form the bolt head, the heated bar was upset using a hydraulic press.
ボルトの頭を形成するために、加熱された棒は油圧プレスを使用してアップセットされました。
例
The cat jumped on the table and upset the vase of flowers.
猫がテーブルに飛び乗って花びんを倒した。
The strong gust of wind upset the picnic table and sent plates flying.
強い突風がピクニックテーブルを倒し、お皿を飛ばしました。
06
乱す, 不快にする
to cause discomfort or disruption to the normal functioning of the stomach
Transitive: to upset one's stomach
例
Eating too much spicy food can easily upset your stomach.
辛い食べ物を食べ過ぎると、簡単に胃を不快にさせる可能性があります。
Drinking unfiltered water upset his digestion during the trip.
旅行中に濾過していない水を飲んだことで、彼の消化が乱れた。
Upset
01
動揺, 失望
a situation or event that causes emotional disturbance, disappointment, or trouble
例
The loud noise caused an upset in the baby's sleep.
大きな音が赤ちゃんの睡眠に混乱を引き起こしました。
His sudden departure was an upset to the entire office.
彼の突然の出発は、オフィス全体にとって動揺でした。
例
The unexpected cancellation of the event caused a lot of upset among the attendees.
予期せぬイベントの中止は、参加者の間に多くの動揺を引き起こしました。
His upset was visible after the team lost the championship.
チームがチャンピオンシップを失った後、彼の動揺が目に見えました。
03
番狂わせ, 逆転
a surprising or unexpected result, especially when the less favored or weaker party prevails over the anticipated winner
例
The championship game ended in an upset when the underdog team took the title.
チャンピオンシップゲームは、弱者チームがタイトルを取ったという番狂わせで終わった。
The unexpected upset in the election caught many political analysts off guard.
選挙での予想外の敗北は、多くの政治アナリストを不意打ちにした。
例
The upset of the table sent glasses flying across the room.
テーブルの転倒がグラスを部屋中に飛ばした。
The unexpected upset of the car caused a pileup on the highway.
車の予期せぬ転倒が高速道路で多重衝突を引き起こした。
05
胃の不調, 胃障害
a health problem that disrupts the normal functioning of the stomach
例
Eating spicy foods before bedtime can sometimes lead to stomach upset.
寝る前に辛い食べ物を食べると、時々胃の不調を引き起こすことがあります。
Certain medications may have side effects, including digestive upset.
特定の薬には消化器系の不調を含む副作用がある場合があります。
