to overturn
01
転覆させる, 打倒する
to cause the downfall or removal of rulers or leaders
Transitive: to overturn a ruler
例
The citizens, discontent with the ruler 's policies, organized protests to overturn the government.
支配者の政策に不満を持った市民は、政府を転覆させるために抗議を組織した。
Over time, internal dissent and external pressures can overturn oppressive regimes.
時間が経つにつれて、内部の反対意見や外部からの圧力が抑圧的な政権を転覆させることがあります。
例
The strong wind overturned the boat, sending everyone into the water.
強い風がボートを転覆させ、全員を水の中に送り込んだ。
He accidentally overturned the glass of water while reaching for his phone.
彼は電話に手を伸ばしているときに誤って水の入ったグラスをひっくり返した。
03
ひっくり返す, 転覆させる
to flip or turn something upside down
Intransitive
例
The car overturned after the driver lost control on the slippery road.
車はドライバーが滑りやすい道路でコントロールを失った後、横転しました。
The boat overturned in the storm, throwing everyone into the water.
ボートは嵐で転覆し、全員が水に投げ出された。
04
覆す, 破棄する
to reverse, abolish, or invalidate something, especially a legal decision
Transitive: to overturn a legal decision
例
The Supreme Court decided to overturn the lower court's ruling, citing a procedural error.
最高裁判所は、手続き上の誤りを理由に下級裁判所の判決を覆すことを決定しました。
The appeal was successful, and the judge agreed to overturn the jury's verdict.
控訴は成功し、裁判官は陪審の評決を覆すことに同意した。
05
覆す, 取り消す
to cancel or annul a previous decision, law, or situation formally or authoritatively
Transitive: to overturn a decision or law
例
The Supreme Court 's ruling could potentially overturn decades of legal precedent.
最高裁判所の判決は、何十年もの法的先例を覆す可能性があります。
The decision to overturn the law sparked widespread protests across the country.
法律を覆す決定は、全国で広範な抗議を引き起こした。
Overturn
例
The truck 's overturn blocked traffic for hours.
トラックの横転が数時間交通を遮断した。
The sudden overturn of the canoe tossed them into the river.
カヌーの突然の転覆が彼らを川に投げ込んだ。
02
an unexpected or improbable victory, reversal, or triumph
例
Historians regard the battle as an overturn against overwhelming odds.
Analysts were stunned by the political overturn in the election.
