to disturb
01
邪魔する, 悩ます
to trouble someone and make them uneasy
Transitive: to disturb sb
例
The unsettling images in the movie disturbed him for days afterward.
映画の不安をかき立てる画像は、その後何日も彼を悩ませた。
The unsettling report from the doctor disturbed him.
医者からの不安を抱かせる報告は彼を悩ませた。
02
乱す, 邪魔する
to alter the position or shape of something
Transitive: to disturb sth
例
The wind disturbed the neatly stacked pile of papers, scattering them across the room.
風がきれいに積まれた紙の山を乱し、部屋中に散らばせた。
The gardener accidentally disturbed the soil, exposing the roots of the plants.
庭師は誤って土をかき乱し、植物の根を露出させた。
03
乱す, 妨げる
to disrupt or alter the usual order or operation of something
Transitive: to disturb a process or activity
例
The power outage disturbed the normal functioning of the office computers.
停電はオフィスのコンピュータの正常な機能を妨げました。
The heavy rain disturbed the flow of traffic, causing major delays.
大雨が交通の流れを乱し、大きな遅れを引き起こしました。
04
邪魔する, 中断する
to cause inconvenience or disrupt someone’s comfort or routine
Transitive: to disturb sb/sth
例
I hope my early call did n’t disturb your morning routine.
私の早朝の電話があなたの朝のルーティンを邪魔しなかったことを願っています。
She did n’t want to disturb her friend by asking for help late at night.
彼女は夜遅くに助けを求めて友人を邪魔したくなかった。
語彙ツリー
disturbance
disturbed
disturber
disturb
