to tolerate
01
我慢する, 容認する
to allow something one dislikes, especially certain behavior or conditions, without interference or complaint
Transitive: to tolerate a behavior or condition
例
She tolerates the inconveniences of public transportation without complaining.
彼女は文句を言わずに公共交通機関の不便さを我慢する。
Tolerating criticism is essential for personal growth and professional development.
批判を耐えることは、個人の成長と職業上の発展にとって不可欠です。
02
許容する, 我慢する
to not oppose or prohibit something one does not like or agree with
Transitive: to tolerate sth
例
The principal explained that the school would not tolerate bullying in any form, emphasizing a zero-tolerance policy.
校長は、いかなる形のいじめも許容しないと説明し、ゼロトレランス政策を強調しました。
The landlord tolerates minor modifications to the rental property.
家主は賃貸物件への軽微な変更を許容します。
03
耐える, 我慢する
to endure exposure to a substance or condition without harmful effects
Transitive: to tolerate a substance or condition
例
Some plants can tolerate extreme heat and still thrive.
一部の植物は極度の熱に耐えることができ、それでも繁茂します。
Certain bacteria tolerate acidic environments and continue to grow.
特定の細菌は酸性環境を耐え、成長を続けます。
04
許容する, 我慢する
to accept and allow the existence of beliefs or practices different from one’s own without necessarily agreeing with them
Transitive: to tolerate beliefs or practices
例
He tolerates cultural practices he does n’t personally follow.
彼は個人的には従わない文化的慣行を容認する。
The community tolerates religious celebrations of all kinds.
コミュニティはあらゆる種類の宗教的な祝祭を容認する。
語彙ツリー
toleration
tolerate
toler
