to tolerate
01
我慢する, 容認する
to allow something one dislikes, especially certain behavior or conditions, without interference or complaint
Transitive: to tolerate a behavior or condition
例
She tolerates the inconveniences of public transportation without complaining.
彼女は文句を言わずに公共交通機関の不便さを我慢する。
02
許容する, 我慢する
to not oppose or prohibit something one does not like or agree with
Transitive: to tolerate sth
例
The principal explained that the school would not tolerate bullying in any form, emphasizing a zero-tolerance policy.
校長は、いかなる形のいじめも許容しないと説明し、ゼロトレランス政策を強調しました。
03
耐える, 我慢する
to endure exposure to a substance or condition without harmful effects
Transitive: to tolerate a substance or condition
例
Some plants can tolerate extreme heat and still thrive.
一部の植物は極度の熱に耐えることができ、それでも繁茂します。
04
許容する, 我慢する
to accept and allow the existence of beliefs or practices different from one’s own without necessarily agreeing with them
Transitive: to tolerate beliefs or practices
例
In a diverse society, it is important to tolerate different cultural practices and beliefs even if they are unfamiliar.
多様な社会では、たとえ馴染みがなくても、異なる文化的な慣習や信念を許容することが重要です。
語彙ツリー
toleration
tolerate
toler
