Tidal wave
01
津波, 潮汐波
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
例
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
地震計の突然の衝動が沿岸の町々に接近する津波を警告した。
02
暴風波浪, サイクロン波浪
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
例
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
暴風級の風が高潮を防波堤の上に押し上げ、海岸沿いの遊歩道を水没させた。
03
怒りの波, 感情の津波
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
例
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
