Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Tidal wave
01
raz-de-marée, tsunami
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
tidal waves
Exemples
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Une secousse soudaine sur le sismographe a alerté les villes côtières de l'approche d'une vague scélérate.
02
raz-de-marée, raz de marée
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Exemples
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Des vents de force tempête ont poussé une vague scélérate par-dessus la digue, inondant la promenade du front de mer.
03
une vague de fond, une déferlante
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Exemples
When the celebrity's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
Lorsque le scandale de la célébrité a éclaté, une vague déferlante d'indignation a submergé sa base de fans.
