Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Tidal wave
01
tsunami, přílivová vlna
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Příklady
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Náhlý otřes na seismografu varoval pobřežní města před blížící se přílivovou vlnou.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Po zemětřesení ve Valdivii v roce 1960 se přes Tichý oceán přehnala přílivová vlna a zaplavila přístavy míle ve vnitrozemí.
02
bouřková vlna, cyklónová vlna
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Příklady
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Vítr o síle vichřice zatlačil přílivovou vlnu přes hráz a zaplavil pobřežní promenádu.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Obyvatelé se připravili na přílivovou vlnu, když se poryvy větru z nor'easteru shodovaly s přílivem.
03
vlna pobouření, emocionální tsunami
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Příklady
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Virální video vyvolalo vlnu sdílení a komentářů na sociálních platformách.
