Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Tidal wave
01
maremoto, tsunami
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Ejemplos
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Una sacudida repentina en el sismógrafo alertó a los pueblos costeros de la aproximación de un maremoto.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Después del terremoto de Valdivia de 1960, una ola de marea barrió el Pacífico, inundando puertos a kilómetros tierra adentro.
02
maremoto
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Ejemplos
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Vientos de fuerza huracanada empujaron una ola de marea sobre el malecón, inundando el paseo marítimo.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Los residentes se prepararon para una ola de marea cuando las ráfagas del nor'easter coincidieron con la marea alta.
03
una ola de indignación, un maremoto emocional
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Ejemplos
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
El video viral desató una marea de compartidos y comentarios en las plataformas sociales.
