to swerve
01
急に方向を変える, 避けるために急に向きを変える
to change direction suddenly, often to avoid something or someone in the way
Intransitive: to swerve | to swerve to a direction
例
The driver had to swerve suddenly to avoid hitting a deer that unexpectedly crossed the road.
運転手は、予期せず道路を横切った鹿にぶつからないように突然方向を変えなければならなかった。
The cyclist skillfully swerved to the left to navigate around a pothole in the bike lane.
自転車に乗った人は、自転車レーンにある穴を避けるために巧みに左にそれた。
02
それる, 急に方向を変える
to turn something aside or cause it to deviate from its original path or direction
Transitive: to swerve a moving object or vehicle
例
The air traffic controller instructed the pilot to swerve the plane to the right to avoid potential turbulence.
航空管制官は、潜在的な乱気流を避けるためにパイロットに飛行機を右にそれるように指示した。
The co-driver effectively communicated to the driver when to swerve the rally car.
コ・ドライバーは、ラリーカーをそれるタイミングをドライバーに効果的に伝えました。
03
避ける, よける
to deliberately avoid someone or something, often in a social context
Slang例
If I see that guy at the party, I 'm just going to swerve him.
もしパーティーであの男を見かけたら、ただ避けるつもりだ。
She swerved all the drama and left quietly.
彼女はすべてのドラマを回避して、静かに去った。
Swerve
01
急な方向転換, それる行為
the act of turning aside suddenly
02
不規則な逸脱, 急な方向転換
an erratic deflection from an intended course
語彙ツリー
swerving
swerve
