to stand out
[phrase form: stand]
01
目立つ, 際立つ
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
例
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
輝くネオンサインが、そのカフェを通りの他の店の中でも目立たせた。
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
多くの候補者の中で、彼の資格と経験が就職の面接で目立つようにしました。
02
目立つ, 際立つ
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
例
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
先生は、科学フェアでプレゼンテーションを目立たせるために、鮮やかなイラストを使うよう生徒に助言しました。
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
起業家は、製造プロセスに環境に優しい慣行を取り入れることで、ブランドを際立たせることを目指しました。
03
離れる, 沖に出る
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
例
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
水中の障害物を避けるために、船長は岸から離れることに決めました。
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
船長は乗組員に浅瀬を避けるために海岸から離れるように指示した。
04
信念を貫く, 抵抗する
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
例
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
その科学者は、懐疑的な意見に直面しても、彼女の先駆的な研究で目立ち続けました。
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
挑戦に直面し、彼女は目立つことを決意し、男女平等の大義を支持しました。
