to stand out
[phrase form: stand]
01
يبرز, يكون واضحًا
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
أمثلة
Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones.
جعلتها فستانها الملون تتميز في حشد من الناس يرتدون ألوانًا محايدة.
02
يبرز, يتفوق
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
أمثلة
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
هدفت رائدة الأعمال إلى إبراز العلامة التجارية من خلال دمج الممارسات الصديقة للبيئة في عملية التصنيع.
03
الابتعاد, الإبحار بعيدًا عن الشاطئ
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
أمثلة
The fishing boat routinely needed to stand out to deeper waters for a better catch.
كانت قارب الصيد بحاجة روتينية إلى الابتعاد إلى مياه أعمق لصيد أفضل.
04
يتمسك بموقفه, يقاوم
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
أمثلة
The student chose to stand out against the school policy, firmly advocating for a change.
اختار الطالب التميز ضد سياسة المدرسة، داعياً بحزم إلى التغيير.
