جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand out
[phrase form: stand]
01
قابل توجه بودن, برجسته بودن
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حالتی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
out
فعل پایه
stand
زمان حال
stand out
سومشخص مفرد
stands out
وجه وصفی حال
standing out
گذشته ساده
stood out
اسم مفعول
stood out
مثالها
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیتها و تجربهاش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.
02
برجسته شدن, متمایز شدن
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
مثالها
The chef used a special blend of spices to stand out the flavor of the dish in the restaurant's menu.
سرآشپز از ترکیب ویژهای از ادویهها استفاده کرد تا طعم غذا را در منوی رستوران برجسته کند.
03
دور شدن, به دریا زدن
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
مثالها
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
کاپیتان به خدمه دستور داد تا از ساحل فاصله بگیرند تا از آبهای کم عمق اجتناب کنند.
04
پافشاری کردن, مقاومت کردن
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
مثالها
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
در مواجهه با چالشها، او تصمیم گرفت برجسته شود و از برابری جنسیتی دفاع کند.
