to shut down
[phrase form: shut]
01
シャットダウンする, 閉じる
to make something stop working
Transitive: to shut down a device or machine
例
He shut the computer down after finishing his work.
彼は仕事を終えた後、コンピューターをシャットダウンしました。
She had to shut down the noisy machine to hear the phone call.
彼女は電話の呼び出しを聞くために騒々しい機械をシャットダウンしなければならなかった。
02
閉める, 営業を停止する
to close a business, factory, or organization, either temporarily or permanently
Transitive: to shut down a business or factory
例
The manager decided to shut the store down due to declining sales.
マネージャーは売り上げの減少により店を閉鎖することを決めた。
The owner had to shut down the production temporarily for maintenance.
所有者はメンテナンスのために一時的に生産を停止しなければなりませんでした。
03
却下する, 閉じる
to dismiss someone's ideas, proposals, or advances, often in a direct or abrupt manner
Transitive: to shut down an idea or proposal
例
The team lead shut down the irrelevant discussions to focus on the main agenda.
チームリーダーは主要な議題に集中するため、無関係な議論を打ち切った。
The supervisor shut down the unauthorized project to maintain control.
監督者は、コントロールを維持するために無許可のプロジェクトをシャットダウンしました。
04
追い越す, 抜く
to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively
Slang例
I opened that throttle and shut him down.
私はそのスロットルを開けて、彼を追い抜いた。
She shut down the other car in the last straightaway.
彼女は最後の直線で他の車を追い抜いた。
