to bear on
[phrase form: bear]
01
影響を与える, 重荷となる
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
例
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
その悲劇的な事件は、コミュニティの福祉に影響を及ぼし続けています。
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
長時間の労働と仕事量が従業員の士気に影響を与えています。
02
関連する, 関係がある
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
例
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
科学的研究の成果は、医療分野の進歩に関連することが多い。
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
法的先例は、事件に関する裁判所の決定に影響を与えるでしょう。
03
動機づける, 励ます
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
例
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
応援する群衆は、アスリートが最高のパフォーマンスを発揮するように促しました。
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
厳しい締め切りがチームを効率的に働くように促した。
04
維持する, 保存する
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
例
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
元の建築を維持するという決定は満場一致で承認されました。
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
私たちは、私たちの文化的アイデンティティを定義する価値を維持するよう努めるべきです。
