to resurface
01
再構築する, 作り直す
to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement
Transitive: to resurface a surface
例
The city decided to resurface the main roads to improve the overall driving experience.
市は全体的な運転体験を改善するために主要な道路を舗装し直すことを決めました。
To address wear and tear, the homeowners opted to resurface their driveway with fresh asphalt.
摩耗に対処するため、家主は新しいアスファルトで車道を再舗装することを選んだ。
02
再び現れる, 浮上する
to reappear after being absent or lost for a period of time
Intransitive
例
The long-lost painting suddenly resurfaced in a private collection after being missing for decades.
長い間行方不明だった絵画が、数十年ぶりに突然私的なコレクションで再び現れた。
The sunken ship 's wreckage resurfaced after a storm, revealing new clues about its final voyage.
沈没船の残骸は嵐の後再浮上し、その最後の航海についての新たな手がかりを明らかにした。
03
再び現れる, 再浮上する
to once again become noticeable, significant, or problematic
Intransitive
例
The tension between the two coworkers resurfaced during the team meeting, making it difficult to ignore.
二人の同僚間の緊張がチームミーティング中に再浮上し、無視することが難しくなった。
Old fears and insecurities resurfaced when she faced a similar situation to the one that caused them in the past.
過去にそれらを引き起こしたのと似たような状況に直面したとき、古い恐怖や不安が再び表面化した。
語彙ツリー
resurface
surface
