to resign
01
辞任する, 辞職する
to officially announce one's departure from a job, position, etc.
Intransitive: to resign from a job position
例
She decided to resign from her position as CEO.
彼女はCEOの職を辞任することを決めた。
He resigned from his job to pursue other opportunities.
彼は他の機会を追求するために仕事を辞めた。
02
諦める, 受け入れる
to come to terms with an unavoidable or unpleasant situation
Intransitive: to resign to a situation
Transitive: to resign oneself to a situation
例
He resigned himself to the fact that the trip would have to be canceled.
彼は旅行が中止されなければならないという事実に諦めた。
They resigned themselves to living with the constant traffic noise.
彼らは絶え間ない交通騒音と共に生きることを諦めた。
03
退位する, 辞任する
to give up a possession, privilege, or right
Transitive: to resign a possession or privilege
例
The king resigned his throne in favor of his son.
王は息子のために王位を放棄した.
They had to resign their claim to the property during the negotiations.
彼らは交渉中にその財産への請求を放棄しなければならなかった。
