to resign
01
استقال, تنحى
to officially announce one's departure from a job, position, etc.
Intransitive: to resign from a job position
أمثلة
She decided to resign from her position as CEO.
قررت أن تستقيل من منصبها كمديرة تنفيذية.
He resigned from his job to pursue other opportunities.
استقال من وظيفته ليتابع فرصًا أخرى.
02
استسلم, تقبل
to come to terms with an unavoidable or unpleasant situation
Intransitive: to resign to a situation
Transitive: to resign oneself to a situation
أمثلة
He resigned himself to the fact that the trip would have to be canceled.
استسلم** لحقيقة أن الرحلة يجب أن تُلغى.
They resigned themselves to living with the constant traffic noise.
استسلموا للعيش مع ضوضاء المرور المستمرة.
03
تنازل, استقال
to give up a possession, privilege, or right
Transitive: to resign a possession or privilege
أمثلة
The king resigned his throne in favor of his son.
تنازل الملك عن عرشه لصالح ابنه.
They had to resign their claim to the property during the negotiations.
كان عليهم التنازل عن مطالبتهم بالممتلكات أثناء المفاوضات.
شجرة معجمية
resign
sign
