to resign
01
avgå, säga upp sig
to officially announce one's departure from a job, position, etc.
Intransitive: to resign from a job position
Exempel
She decided to resign from her position as CEO.
Hon beslöt att avgå från sin position som VD.
He resigned from his job to pursue other opportunities.
Han avgick från sitt jobb för att söka andra möjligheter.
02
finna sig i, acceptera
to come to terms with an unavoidable or unpleasant situation
Intransitive: to resign to a situation
Transitive: to resign oneself to a situation
Exempel
He resigned himself to the fact that the trip would have to be canceled.
Han finnade sig i det faktum att resan skulle behöva inställas.
They resigned themselves to living with the constant traffic noise.
De accepterade att leva med det konstanta trafikbullret.
03
abdikera, avstå
to give up a possession, privilege, or right
Transitive: to resign a possession or privilege
Exempel
The king resigned his throne in favor of his son.
Kungen avgick från sin tron till förmån för sin son.
They had to resign their claim to the property during the negotiations.
De var tvungna att avstå från sitt anspråk på egendomen under förhandlingarna.
Lexikalt Träd
resign
sign
