to put in
[phrase form: put]
01
割り込む, 口を挟む
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
例
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
彼は、会話が真剣なときでも、常にジョークで割り込んでくる。
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
重要な議論の際に、人々が無関係なコメントで割り込んでくるのはイライラします。
02
取っておく, 蓄える
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
例
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
緊急時に備えていくつかの物資を取り置くことは賢明です。
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
残ったシチューを明日の昼食に取っておきました。
03
入れる, 置く
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
例
Can you put the dishes in the dishwasher?
食器を食器洗い機に入れてくれませんか？
I put my card in the ATM to withdraw some money.
私はお金を引き出すためにカードをATMに入れました。
04
提出する, 申請する
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
例
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
広告を見た後、彼はすぐに仕事に履歴書を提出しました。
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
多くのスタートアップが、ベンチャーキャピタリストから投資を得ることを望んで提案を提出します。
05
設置する, 取り付ける
to install something
Transitive: to put in a device or system
例
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
追加の収納のために新しいキッチンアイランドを設置することに決めました。
After moving, they put in a security system for added safety.
引っ越した後、彼らは追加の安全のためにセキュリティシステムを設置しました。
06
挿入する, 間に置く
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
例
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
デザイナーは、アートワークの焦点を強調するために、対照的な色を入れることを提案しました。
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
教師は、学生が教材をよりよく理解できるように、理論的な概念の間に関連する例を挿入することを提案しました。
07
積極的に参加する, 貢献する
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
例
He put in a lot of effort to make the event successful.
彼はイベントを成功させるために多くの努力を払いました。
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
サラは常にチームメイトを助けるために余分な時間を費やしています。
08
寄港する, 立ち寄る
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
例
After three days at sea, we put in to restock supplies.
三日間の航海の後、私たちは物資を補充するために寄港しました。
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
漁船は長い一日の後、その日の漁獲を積んで入港した。
09
植える, 栽培する
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
例
We put in some new rose bushes in the garden last week.
先週、庭に新しいバラの茂みをいくつか植えました。
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
毎年春になると、彼は裏庭に様々な野菜を植えます。
10
任命する, 据える
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
例
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
取締役会はスミス氏を新しいCEOとして任命しました.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
辞任後、彼らはリサをチームリーダーとして任命しました。
