Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hook up
01
collegare, connettere
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Esempi
We need to hook up the new TV to the cable box.
Dobbiamo collegare il nuovo televisore al decoder.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Dopo l'intervento, il paziente è stato collegato a un monitor cardiaco per monitorare da vicino i suoi segni vitali.
02
collegare, fornire
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Esempi
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Ti passerò le informazioni di contatto del reclutatore per il lavoro.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Lei ti procurerà un ottimo affare su un'auto.
03
fare sesso
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Esempi
They hooked up at the party after getting to know each other.
Si sono messi insieme alla festa dopo essersi conosciuti.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Hanno deciso di andare a letto insieme dopo essere stati amici per molto tempo.
04
connettersi, incontrarsi
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Esempi
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Si è collegato con i colleghi per un evento di networking in città.
They hooked up for a study session before the exam.
Si sono incontrati per una sessione di studio prima dell'esame.
05
mettere in contatto, collegare
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Esempi
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Posso mettarti in contatto con il mio amico che lavora in quel settore.
Let me hook you up with the right person for your project.
Lascia che ti metta in contatto con la persona giusta per il tuo progetto.
