Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get in
[phrase form: get]
01
salire, entrare
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Esempi
She got in the car and drove away.
Lei è salita in macchina ed è partita.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
Hanno deciso di salire in macchina e dirigersi verso la spiaggia per la giornata.
02
essere ammesso, entrare
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Esempi
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Era entusiasta di essere entrata nella sua università preferita.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
Ha lavorato sodo per entrare nel prestigioso programma di ingegneria.
03
entrare
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Esempi
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Arriverò verso le 19 dopo la riunione.
He got in late last night due to the traffic.
È arrivato tardi ieri sera a causa del traffico.
04
arrivare
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Esempi
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
Il treno è programmato per arrivare alla stazione verso le 8:30 del mattino.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
Il loro volo dovrebbe arrivare in orario all'aeroporto internazionale.
05
entrare
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Esempi
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Non riusciva a trovare le sue chiavi per entrare in casa, quindi dovette chiamare un fabbro.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Voleva entrare nel ristorante presto per assicurarsi un tavolo per i suoi amici.
06
essere eletto, accedere alla carica
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Esempi
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
Ha fatto campagna senza sosta per essere eletta come sindaco della città.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
Sperava di entrare come membro del consiglio comunale nelle prossime elezioni.
07
infilarsi, inserire
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Esempi
He found a way to get in some reading on his commute to work.
Ha trovato un modo per ritagliarsi un po' di lettura durante il tragitto per andare al lavoro.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
Ha cercato di dire una parola veloce con l'amministratore delegato durante la riunione.
08
far venire, assumere
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Esempi
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Dobbiamo far venire un idraulico per riparare la perdita in bagno.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
Dovette far venire un appaltatore per riparare il tetto dopo la tempesta.
09
raccogliere, mietere
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Esempi
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
I contadini erano occupati a raccogliere il grano durante la fine dell'estate.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
È essenziale raccogliere il raccolto in tempo per garantire una buona resa.
10
acquistare, fare scorta di
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Esempi
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Gli ha ricordato di procurare degli snack per il viaggio.
We should get firewood in for the camping trip.
Dovremmo procurare la legna per il viaggio in campeggio.
