Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get down
[phrase form: get]
01
scendere
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Esempi
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
La notizia dei licenziamenti lo ha scoraggiato, e si è sentito demotivato.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
Rimane bloccati nel traffico per ore può facilmente scoraggiare chiunque.
02
scatenarsi, lasciarsi andare
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Esempi
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
La folla al concerto sapeva davvero come lasciarsi andare e ballare tutta la notte.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
Dopo una lunga settimana di lavoro, erano pronti a lasciarsi andare e a divertirsi alla festa.
03
deprimere
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Esempi
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
Quando è suonato l'allarme, tutti hanno dovuto abbassarsi a terra come precauzione di sicurezza.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
Mentre sentivano gli spari, si sono abbassati dietro la barricata per proteggersi.
3.1
scendere
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Esempi
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
Avevano pianificato di scendere la scala per cambiare la lampadina.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
Il pompiere ha dovuto scendere il gatto intrappolato dall'albero alto.
04
ingoiare, ingerire
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Esempi
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
È stata una lotta per lui ingoiare la grossa pillola senza acqua.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Aveva mal di gola e trovava doloroso ingoiare il cibo.
05
annotare, trascrivere
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Esempi
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
Ha passato ore a annotare il testo della nuova canzone su cui stava lavorando.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
Il compositore aveva bisogno di annotare la melodia che gli suonava nella mente.
06
scendere, alzarsi da tavola
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Esempi
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
È essenziale insegnare ai bambini ad aspettare che tutti abbiano finito di mangiare prima di scendere da tavola.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
Dopo aver finito la cena, i genitori dissero ai bambini che potevano scendere dal tavolo.
07
scendere, abbassarsi
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Esempi
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
Dovette scendere dalla scala con attenzione per evitare un incidente.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Ha chiesto al gatto di scendere dal piano di lavoro della cucina.
