Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to dry up
[phrase form: dry]
01
asciugarsi, seccarsi
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
Esempi
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
Mentre il sole picchiava, il fiume cominciò a seccarsi, rivelando più del suo letto roccioso.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
Lasciare il bucato bagnato fuori al sole ha fatto sì che si asciugasse rapidamente.
02
seccare, disseccarsi
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
Esempi
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
Se lasci la frutta esposta al sole troppo a lungo, potrebbe seccarsi e raggrinzirsi.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
Il vecchio portafoglio in pelle è stato lasciato al sole troppo a lungo, facendolo seccare.
03
inaridire, rimanere a bocca asciutta
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
Esempi
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
Durante la presentazione, l'oratore improvvisamente si è bloccato e ha faticato a ricordare i punti chiave.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
L'attore sul palco ha avuto un momento in cui è completamente andato in bianco, lasciando un silenzio imbarazzante nel teatro.
04
esaurirsi, prosciugarsi
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
Esempi
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
Durante la crisi economica, le opportunità di lavoro hanno iniziato a esaurirsi, lasciando molti disoccupati.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
Con l'aumento della domanda, l'inventario dei prodotti popolari del negozio ha rapidamente iniziato a esaurirsi.
05
asciugare, essiccare
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
Esempi
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
Il calore del sole può asciugare rapidamente i vestiti bagnati appesi fuori.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
Usando un asciugacapelli, è riuscita a asciugare l'acqua versata sul pavimento del bagno.
06
asciugare, asciugare con un panno
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
Esempi
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
Dopo aver lavato i piatti della cena, li asciugava uno per uno con un panno da cucina pulito.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
Nella cucina del ristorante, i membri dello staff si alternano per lavare e asciugare i piatti.
