Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to dry up
[phrase form: dry]
01
vyschnout, uschnout
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
Příklady
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
Jak slunce pálilo, řeka začala vysychat, odhalujíc více svého kamenitého dna.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
Nechání mokrého prádla venku na slunci způsobilo, že rychle vyschlo.
02
vyschnout, svraštit se
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
Příklady
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
Pokud necháte ovoce příliš dlouho na slunci, může vyschnout a scvrknout se.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
Stará kožená peněženka byla ponechána na slunci příliš dlouho, což způsobilo, že vyschla.
03
vyschnout, ztratit nit
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
Příklady
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
Během prezentace řečník náhle ztuhl a snažil se vzpomenout si na klíčové body.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
Herec na jevišti měl chvíli, kdy úplně ztuhl, což v divadle zanechalo trapné ticho.
04
vyschnout, vyčerpat
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
Příklady
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
Během hospodářského poklesu začaly pracovní příležitosti vysychat, což zanechalo mnoho lidí bez práce.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
S rostoucí poptávkou začaly zásoby oblíbených produktů obchodu rychle vysychat.
05
vysušit, odvlhčit
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
Příklady
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
Teplo ze slunce může rychle vysušit mokré prádlo pověšené venku.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
Pomocí fénu dokázala vysušit rozlitou vodu na podlaze koupelny.
06
utírat, sušit
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
Příklady
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
Po umytí večeřových talířů každý utřela čistou kuchyňskou utěrkou.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
V restaurační kuchyni se členové personálu střídají v mytí a utírání nádobí.
