Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cut down
[phrase form: cut]
01
abbattere
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Esempi
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
I boscaioli hanno dovuto abbattere la vecchia quercia per liberare spazio per il nuovo progetto di costruzione.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Gli ambientalisti hanno protestato contro la decisione di abbattere un bosco di alberi antichi per lo sviluppo di un centro commerciale.
1.1
tagliare, potare
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Esempi
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Il giardiniere ha dovuto tagliare l'erba alta nel cortile per mantenere un aspetto ordinato.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Prima dell'inverno, i proprietari di casa spesso tagliano i loro prati per evitare che l'erba lunga diventi un terreno fertile per i parassiti.
02
abbattere
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Esempi
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
Nel tentativo di ridurre le spese, l'azienda ha dovuto ridurre il suo personale.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Il governo ha implementato misure per ridurre le emissioni di carbonio e combattere il cambiamento climatico.
03
intercettare, bloccare
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Esempi
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Il difensore è riuscito a tagliare l'attaccante prima che potesse raggiungere la porta.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
La squadra avversaria ha strategicamente tagliato l'attaccante, prevenendo una potenziale opportunità di segnare.
04
abbattere, tagliare
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Esempi
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
I venti potenti della tempesta minacciavano di abbattere i pali della luce che costeggiavano la strada.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Il pugile mirava a abbattere il suo avversario con un pugno ben assestato al corpo.
05
ridurre, diminuire
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Esempi
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Preoccupata per i livelli di colesterolo, ha deciso di ridurre l'assunzione di cibi grassi.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Il medico ha raccomandato che riducesse gli spuntini zuccherati per gestire i suoi livelli di zucchero nel sangue.
