Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to buck up
[phrase form: buck]
01
tirare su di morale, incoraggiare
to encourage someone when they are sad or discouraged
Esempi
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Il gesto di sostegno è stato sufficiente per tirar su il loro morale.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Condividere una storia divertente può rapidamente tirare su di morale qualcuno che si sente giù.
02
riprendersi, farsi coraggio
to find courage to face challenges and improve one's mood
Esempi
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Gli amici possono essere un ottimo sistema di supporto per aiutarti a tirarti su durante i momenti difficili.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Nonostante le battute d'arresto, è cruciale farsi coraggio e continuare ad andare avanti.
03
tirare su di morale, risollevare
to bring improvement to a situation
Esempi
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Dopo una giornata difficile, una tazza di tè può davvero tirarti su il morale.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Ho portato un regalo a sorpresa per tirare su il morale al mio collega durante una settimana stressante.
04
inviare, riferire
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Esempi
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
A volte, è necessario inviare le questioni finanziarie al comitato finanziario.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Se il conflitto persiste, non esitare a riferirlo al management senior.
