Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break in
[phrase form: break]
01
entrare a
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Esempi
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Il sistema di allarme ha avvisato la polizia quando qualcuno ha tentato di effrazione.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
I proprietari di casa erano preoccupati che qualcuno potesse tentare di entrare con effrazione mentre erano via.
02
interrompere, tagliare la parola
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Esempi
A shout from the street broke in on their discussion.
Un grido dalla strada ha interrotto la loro discussione.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Lui è intervenuto con un commento non appena hanno fatto una pausa.
03
lanciare, innovare
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Esempi
The company plans to break the product launch in with a grand event.
L'azienda prevede di lanciare il prodotto con un grande evento.
The school is excited to break in a digital learning platform.
La scuola è entusiasta di lanciare una piattaforma di apprendimento digitale.
04
addomesticare, ammaestrare
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Esempi
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Il cowboy ha passato settimane ad addomesticare i nuovi cavalli del ranch.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
L'addestratore ha sottolineato l'importanza della fiducia nel domare i cavalli.
05
crollare, cedere
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Esempi
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Il tetto del vecchio fienile alla fine ha iniziato a cedere verso l'interno dopo anni di abbandono.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
La diga indebolita rischia di crollare dopo giorni di pioggia intensa.
06
rodare, ammorbidire
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Esempi
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
È importante ammorbidire i guanti di pelle prima di giocare a baseball.
Regular exercise will break in the new sneakers.
L'esercizio regolare ammorbidirà le nuove scarpe da ginnastica.
07
iniziare, addestrare
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Esempi
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Il capo squadra mirava a abituare delicatamente il nuovo membro al progetto.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Il ruolo del mentor è quello di avviare il mentee offrendo spunti preziosi.
