Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bog down
[phrase form: bog]
01
impantanare, insabbiare
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Esempi
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
La pioggia battente ha impantanato il trattore nel campo.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Il fango spesso ha intrappolato l'escursionista durante il sentiero.
02
impantanarsi, affondare nel fango
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Esempi
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Il convoglio militare si è impantanato nelle zone umide durante la stagione delle piogge.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
I maratoneti si sono trovati impantanati nella parte allagata del sentiero.
03
impantanare, rallentare
to prevent someone or something from making progress
Esempi
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Hanno cercato di ostacolare i negoziati con richieste inutili.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
La complessità del compito ha bloccato la squadra inesperta.
04
impantanarsi, rallentare
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Esempi
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
La produttività può rallentare se al team mancano le risorse adeguate.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Il flusso di lavoro si è bloccato quando il sistema ha avuto un problema.
